✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
[Noite Eterna 2]
[Episódio 19]
Mais tarde, esse jovem estabeleceu um país.
Um país que é forte o suficiente para se opor ao Santuário de Xiling.
Mestre, por acaso o sobrenome dele é Li?
Ele é o fundador de Tang?
Sim.
Mestre, agora o Ning Que se tornou o guardião da formação do deus alarmado,
mas ele deixou a capital.
E se algo acontecer?
O portão sul do Tao Celestial
é o portão sul de Tang.
É uma das barreiras de Tang.
Vou esperar que ele volte,
mesmo que eu morra por isso.
Devemos manter segura a formação do deus alarmado.
Mestre, onde é essa formação do deus alarmado?
Cale-se.
Você não pode perguntar isso.
Perdoe-me.
A formação do deus alarmado foi construída por Fu Zi.
É a maior formação do mundo.
Os guardiões da formação do deus alarmado sempre foram escolhidos por ele.
Seu Tio mais velho, Yan Se,
foi escolhido pelo pássaro vermelhão.
Então, foi Ning Que o escolhido.
A formação do deus alarmado
é a última barreira da capital.
Ninguém tem permissão para falar sobre isso e perguntar.
Ninguém pode adivinhar. Recorde-se.
Eu recordo.
Cidade da Capital?
Sang Sang, estamos indo para casa.
Vamos lá!
Quando eles estavam construindo esta cidade,
foi o momento mais feliz da minha vida.
Você construiu a capital desta cidade.
Então você deve ser quem construiu a formação do deus alarmado também.
Algumas pessoas não ficaram felizes com
Algumas pessoas não ficaram felizes com Yan Se dando a você o Pilão do olho da formação.
Essa é a minha formação.
Claro, isso deveria ser passado para você.
Claro, certamente.
Vamos entrar.
Vamos lá! Entre na carruagem.
Não precisa da carruagem.
Caminhe.
Sang Sang, vamos.
Black Thingy, vamos lá!
Eu nunca sonharia em
em voltar para a cidade capital de Tang com Sang Sang.
Como antes,
andando livremente por esse trecho de terra.
Como se nada tivesse acontecido.
Como se fosse apenas um sonho.
Somente o Mestre pode fazer isso acontecer.
Mestre...
está de volta.
[Loja de Pincéis antigos para escrita]
[Fechou]
Mestre,
Sang Sang costumava fazer tudo isso.
Mas mudou ao longo deste ano.
Eu estou fazendo isso agora.
Deixe-me te dizer. Eu sou tão bom nisso agora.
Vou fazer alguns dos meus melhores pratos para mais tarde.
Ah certo, Mestre! Por que Tang não controlou o mundo?
Tang era invencível naquela época.
Mas havia um Xiling.
Você não entrou na luta?
Naquela época, eu não era forte o suficiente.
No mínimo,
sob a premissa de que o Céu não é alarmante,
eu não tinha certeza se poderia matar todos aqueles mentirosos
que gritaram "A Luz não será extinta" de uma só vez.
Você provou que é forte o suficiente apenas dizendo isso.
Cebolinha picada.
Este prato deve ter cebolinha picada nele.
Sang Sang gosta de colocar antes de ficar pronto,
para que a cebolinha picada possa ficar fresca.
Certo, Sang Sang?
Nós devemos sair.
Eu fiz isso. Não vamos comer?
Deixe para eles.
Eles quem?
Mestre, para onde estamos indo?
[Loja de Pincéis antigos para escrita]
♫ Ninguém pode parar o tempo ♫
♫ Ninguém percebe que... ♫
♫ estou chorando por você ♫
♫ O ontem se foi ♫
♫ Lembrando do seu sorriso ♫
♫ Como um sonho intocável ♫
♫ Um sentimento de partir o coração ♫
♫ Minha esperança nunca morre ♫
O cheiro aqui é tão familiar
Sinto que eu já estive aqui antes
♫ Mesmo depois de escurecer, antes de eu acordar ♫
Vamos.
♫ Um momento é para sempre, quando estou bem ao seu lado ♫
♫ Mesmo que o céu e as estrelas ♫
♫ Mesmo que todos caiam ♫
Eu sei que ela esqueceu a Loja de Pincéis antigos para escrita.
Ela irá me esquecer a seguir?
[Quadragésimo Sétimo Beco Lin]
Sang Sang fez os pratos favoritos do mestre.
Faz tempo que não como os pratos da Sang Sang.
E o favorito do xiǎo dì, as nozes Kouweiwang.
Já não janto nem bebo com ele há muito tempo também.
O mestre odeia desperdiçar comida.
Especialmente, desperdiçar vinho.
Aqui.
Um brinde para que tudo corra bem para o xiǎo dì e para o mestre.
Agora é a parte mais importante.
Vamos comer.
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
Depois de Tang ficar continuamente mais forte,
um homem preguiçoso como eu
iria definitivamente evitar envolver-se nos assuntos estaduais.
A partir disso, eu tenho trabalhado nas minhas próprias coisas
-Em que estava trabalhando? -Procurando alguém.
Quem?
Dois covardes.
Um Açougueiro e um Bêbado.
O que estava aprontando?
Como é que os seres humanos conseguiam derrotar os céus?
Por que isto aqui...
Círculo morto?
Se um grupo se renunciar, o outro ganha.
Se ninguém se renunciar, é um empate.
Eu tenho jogado xadrez com você por anos.
E nunca empatei com você, para não mencionar ganha-lo.
Que raro.
Não quer se comprometer?
Eu quero um empate.
Empate?
Mestre, há uma primeira vez para tudo.
Depois de todos estes anos,
você está finalmente no meu nível.
Obrigado.
Alguma notícia de Sua Majestade na cidade de Wei?
Eu perguntei por aí.
E não consegui nada.
- Mas eu ouvi alguns boatos. - Que boatos?
- Não ouso replicá-los. - Fale como se ousasse.
Ouvi dizer que Sua Majestade está gravemente ferido,
e que irá morrer em breve.
Mestre,
não fique muito triste.
Devia descansar, mestre.
Hades desceu à terra.
A Noite Eterna está chegando.
A Noite Eterna virá?
Não sei.
O senhor é Fu Zi, como não sabe?
Se eu realmente soubesse tudo, a vida seria chata.
Às vezes é mais divertido não saber tudo.
Depois de ver tudo mais claramente, você quererá ver outro cenário.
E se eu quebrar o céu?
Quebrar o céu?
Você quer quebrá-lo
e ver uma situação na qual as pessoas não são devoradas?
Tenho certeza que existe.
Será que os céus sabem a sua intenção?
Claro.
Cada flor, planta, árvore,
cada sorriso e pensamento no mundo,
estão sob o seu olhar.
Mesmo causa e efeito não escapam dele.
Se os céus pudessem fazer isso,
então que tipo de existência é a de Hades?
Não há nenhum Hades.
Nenhum Hades?
Eu estive em tantos lugares.
Vi tantas paisagens.
E nunca o Reino de Hades.
Uma vez que não há reino, não há Hades.
Como assim?
A Noite Eterna não está invadindo o mundo humano?
Aquelas armas mágicas do Pilar Celestial não foram usadas para combater Hades?
O Pilar Celestial estava se preparando para o seu Hades imaginário.
Nesse aspecto,
o que ele fez antes do Nirvana realmente fez algum sentido.
Mas no final,
ele não sabia quem Hades era.
Ela! Ela é a Filha de Hades.
Se não há nenhum Hades, como poderia haver uma filha?
Discípulo, agora estamos nesta situação.
Não entende mesmo,
ou não está disposto a entender as coisas?
Não se esqueça,
que antes de ela se tornar a Filha de Hades que o mundo todo persegue,
ela era a Filha da Luz.
É a explicação mais simples e lógica.
Até aquelas crianças que vêm de famílias sem educação chegariam a essa conclusão.
Na verdade, eu devia de ter entendido antes,
mas essa conclusão era mesmo muito simples
para ser pensada facilmente.
Que conclusão?
A luz absoluta é, na realidade, escuridão absoluta.
A grande verdade é a mais simples.
Quando estávamos no deserto,
acreditei fielmente que
a Sang Sang era a Filha de Hades.
E me fez infundir a força do mundo humano nela.
A força do mundo humano faz parte de mim.
E parte de mim está agora dentro dela.
A partir desse momento,
estou em guerra com os Céus.
Durante a nossa viagem,
tem continuado a me observar, e eu tenho observado de volta.
Até a carne perdeu o sabor para mim.
Por isso levei vocês para todo lugar para comer a carne.
Não acredito no destino.
Também não acredito que o meu destino está entrelaçado com o destino dele.
Mas de fato, sob os planos dos Céus,
esse assunto já foi predeterminado.
Dezoito anos atrás, na colina posterior do instituto,
eu vi você saindo de um celeiro
e também vi o nascimento dela.
Vi o sangue na madeira
e também vi a bebê Zeng sendo levada pela parteira.
Mas naquela época, eu não sabia o que significava.
Ela virou a Filha de Hades no templo de Lan Ke.
Após isso, você a levou embora para escapar da perseguição da humanidade.
Na verdade, tive que me deparar com várias mudanças.
Mas não fiz nada.
Olhando para o passado agora,
tenho um senso vago de como o destino seria.
Então, instintivamente, eu só queria
manter uma distância dele.
Mas no final, o senhor tomou uma decisão.
Provavelmente porque estou cansado de continuar no mundo mortal.
Eu queria seguir e usar essa chance
para passar pelo meu medo
e subir ao céu para lutar com aquele cara.
Para salvar a Sang Sang de você.
Essa luta é inevitável?
Agora sabe onde eu estou.
E eu sei onde está.
Não posso mais rejeitar o convite.
Essa luta vai acontecer.
Não. Se o Hades é o Céu,
por que deixaria a Noite Eterna cair no mundo mortal?
Na verdade, estive pensando nisso.
Talvez seja porque tenha ficado com medo.
Com medo?
Embora as formigas sejam pequenas,
se há formigas suficientes voando até o céu,
eles poderiam cobrir o céu inteiro.
Está dizendo que o Céu está com medo que os humanos fiquem mais fortes?
Então enquanto os humanos se desenvolveram por milhares de anos,
em certo momento,
será outorgado um desastre para aniquilar o mundo.
Talvez seja esse o motivo.
Mestre, o senhor está confiante com essa batalha contra o Céu?
Como eu poderia estar confiante quando nunca lutamos antes?
Também não tenho confiança que eu possa derrotá-lo.
Você finalmente se mostrou. Eu sabia que era você no deserto.
Eu o encontrei quando você me encontrou.
Já notou o que estive fazendo nos últimos dias?
Levei você para comer todas as comidas boas e ver as melhores paisagens.
Eu permiti que você se casasse com o Ning Que e consumasse o casamento.
Fiz você experienciar uma felicidade enorme de ser humana.
Humanos são formigas para você,
mas agora que se casou com uma
e até experimentou a maravilha de ser uma.
Você desenvolveu algum desejo de ficar aqui no mundo humano?
Todos esses nos, você tem tentado me encontrar e me convidar para lutar no céu.
Mas já pensou
que eu posso adorar convidá-lo para visitar o mundo humano?
De acordo com o Pergaminho Ming, o sol e a lua funcionam assim:
O sol e a lua nascem um após p outros, e o círculo da vida continua.
A lua no Pergaminho Ming dos Pergaminhos Celestiais deveria ser muito bonita.
Chega dessa bobagem. Vamos.
Sang Sang!
O corpo está na escuridão, mas os pés estão na luz. Então será assim.
Sang Sang!
Mestre!
Sang Sang!
Mestre!
Deus Celestial.
♫ Meu fascínio está queimando ♫
♫ Eu afastei a Noite Eterna ♫
♫ Sei o que é errado e sigo o que é certo ♫
♫ Vamos amar para passar pelo futuro ♫
♫ Flores de pêssego desabrocharam ♫
♫ para adornar a Noite Eterna ♫
♫ Na luz tingida pela névoa densa, ♫
♫ A lua acompanha a volta de uma velho amigo ♫ [Sacerdote Taoista Yi Chen do Mosteiro do Conhecimento e Reverência]
♫ Olhe rápido. O homem sábio observa ♫
♫ Olhe rápido. Ele voltou dos assuntos mundanos ♫
♫ Olhe rápido. A abóbada do céu se abriu ♫
Parabéns, Fu Zi, por manifestar o seu poder.
♫ Eu chamei o mar de nuvens para cá ♫
♫ É tão nítido quanto na ilusão ♫
♫ Fui para onde inúmeras estrelas estão ♫
- Respeitamos a manifestação de poder do Fu Zi. - Respeitamos a manifestação de poder do Fu Zi.
♫ que não possuem fronteiras nem margens♫
♫ Eu beijei rios ♫
♫ A primavera passa e sempre volta ♫
♫ Eu chamei o mar de nuvens para cá♫
♫ É tão nítido quanto na ilusão ♫
Quer voltar para o deserto celestial? Não pode.
♫ O brilho delas está um pouco tênue e um pouco ofuscante ♫
♫ Tenho estado em oásis ♫
♫ que não possuem fronteiras nem margens♫
♫ Eu beijei rios ♫
♫ A primavera passa e sempre volta ♫
Sang Sang! Mestre! Sang Sang!
♫ É tão nítido quanto na ilusão ♫
♫ Fui para onde inúmeras estrelas estão ♫
♫ O brilho delas está um pouco tênue e um pouco ofuscante ♫
Mestre!
♫ que não possuem fronteiras nem margens♫
Sang Sang! Voltem!
Voltem!
Voltem.
Acha que é tão bom assim?
Mesmo que seja tão forte, para que isso serve?
Você é uma formiga na frente do Céu!
Entendeu?
Ele desistiu da vida eterna
para a ideia irrealista
de lutar contra o destino, o qual ele nunca pode derrotar.
Escuta. Você é como um porco.
Porco estúpido!
O Fu Zi subiu.
Minhas décadas de oscilação no mar do sul finalmente acabaram.
Finalmente posso pisar na terra.
Você usou esse cajado para me manter no mar do sul.
Agora que deixou este mundo,
ainda está usando esse pequeno cajado para tentar me parar.
Após o Fu Zi ter subido ao Céu,
começou a nevar no mundo todo. A tempestade de neve foi gigantesca.
E durou muito tempo.
Pela maior parte do tempo, a neve se empilhava em todo lugar.
Em algumas cidades, a neve diminuía algumas vezes,
mas nunca parava de cair.
Essa neve deve ser histórica.
Essa nevasca está destinada a mudar muitas coisas no mundo humano.
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
Quem está na porta?
Respondendo para a imperatriz, é o general Ma.
Eu, ma Shixiang, tem assuntos importantes a relatar.
General Ma, Sua Majestade está descansando.
Pode apenas apresentar um relatório escrito.
É muito importante. Não pode esperar.
Preciso ver Sua Majestade.
Então diga aí da porta.
Preciso dizer isso para Sua Majestade.
Se ainda não abrir a porta,
vou passar dos limites.
Deixe-o entrar.
Vossa Majestade.
Deixe-o entrar.
Sexto, abra a porta.
Saudações, Vossa Majestade.
O que foi?
Vossa Majestade, é sobre o Fu Zi.
O que aconteceu com o Fu Zi?
O Fu Zi, ele...
O que aconteceu com o Fu Zi?
Diga!
O Fu Zi subiu aos Céus. (faleceu)
Estamos condenados!
Estamos condenados.
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
- Pai imperial! - Vossa Majestade! Vossa Majestade!
Vossa Majestade!
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫